Servicios

Actuación de voz | Doblaje

Si quieres sustituir la voz de una actriz para proyectos audiovisuales, o darle voz a un personaje para animaciones, personajes de radio o animatics, solicita este servicio.

¿Sabías quÉ…?

El doblaje, es el trabajo de sustitución de la voz original del actor/actriz de una pieza audiovisual, por otra voz, generalmente para su internacionalización.

En cambio, el voice acting nos permite ser la voz original para una animación, personajes para frases radiales, etc. Además, no suele tener referencias visuales ni auditivas que nos puedan guiar (hay excepciones).

Ejemplo: En caso de que el cliente solicite voice acting para hacer un personaje que se utilizará dentro de una frase radial, nos llega un texto ( si es que nos toca trabajar desde nuestro propio estudio) con el contexto , y con algunas indicaciones que tienen relación con cómo debe ser el personaje. Nos pueden dar características físicas, estado de ánimo, estatus social, etc.  

A veces no nos envían todas estas indicaciones, y las intuimos de acuerdo a los textos que aparecen en el guión. Como podrás notar, no tenemos una referencia visual ni auditiva, solo debemos “imaginar” cómo es el personaje, y darle voz. 

 

Me encantaría ser parte de tu proyecto.
Escríbeme y me pondré en contacto contigo a la brevedad.